articmist

When The Night's On Fire

2006-02-25T15:32:00.000+01:00

Transcribo aquí la letra del tema When The Night's On Fire de Mike Oldfield. Este tema era, en realidad, una canción paralela y muy similar a Islands, canción cantada por Bonnie Tyler en el disco del año 1987 del mismo nombre. Islands es, en mi opinión, el disco más femenino y romántico del inglés, ateniéndonos a las letras de sus temas cantados (en la cara B) y las preciosas melodías de los dos temas instrumentales (en la cara A). Para el tema Islands, Mike Oldfield grabó varios temas, cantados por diferentes artistas, aunque con melodías parecidas. Es por esa razón que When The Night's On fire aparece como bonus track al final del CD (que no en el vinilo, gran error, en mi opinión). Este tema siempre me ha parecido muy bello, femenino y romántico y me ronda mucho por la cabeza cuando conozco a gente que podría describir con esos tres mismos adjetivos (ahora mismo, pienso en alguien en particular, cercano a mí). ¡Qué le voy a hacer si la música es algo que me provoca tantos sentimientos!

Mike Oldfield, Islands (1987)

Mike Oldfield: When The Night's On Fire

(I was hoping) Could you be my inspiration?
Whatever should become in the candlelight.
(I was dreaming) Was it my imagination?
Tomorrow never comes in the candlelight.

When the night's on fire,
Do you need love's arms to hold you?
It's a flame, there burns no finer.
When you see one bird,
There's another one watching over.
And the two can fly much higher.

I was listening to the wind that walks the hours.
I never would have heard, in the candlelight.
I was hoping, would you shelter me from showers?
I believe every word in the candlelight.

When the night's on
Fire and you burn
Like a flame that's burning in the rain,
Do you need somewhere to turn?
When you see one bird,
It's the two that fly higher
And a second in heaven's worth a whole life's
Trouble and trial.
Trouble and trial.

When's the night's on fire
Do you need love's arms to hold you? (When the night's on fire)
When you see one bird fly,
There's another one watching over. (When the night's on fire)
When the night's on fire.
It's a flame, there burns no finer. (When the night's on fire)
When you see one bird fly,
It's the two that fly much higher. (When the night's on fire)

Concierto de Nuevas Músicas

2006-02-22T17:08:00.000+01:00

El sábado 18 de Febrero de 2006 tuvo lugar en la Sala Taboo de Madrid un concierto de Nuevas Músicas a cargo de Elderane, Helua, Alidan y Somnium Plane Music.

Cada uno en su estilo, nos ofrecieron 3 horas y media de entretenimiento sonoro. Gracias a Philo y Jotape (http://www.enelaire.org) por las fotos.

Elderane durante su actuación

Fue Elderane quien abrió la sesión, ofreciéndonos piezas de piano neoclásico, algunas propias y otras versiones, de Win Mertens o de Yann Tiersen. Música con corazón de verdad.

Actuación de los tres miembros de Helua

Seguidamente los tres componentes de Helua ofrecieron parte de los temas que están componiendo para su primer trabajo discográfico. Un trío joven, pero con muchas ganas y que ofrecieron por primera vez en directo esta muestra de su mezcla de sonido acústico, electrónico y de precioso sinfonismo vocal.

Alidan en acción

Alidan volvió a mostrar su maestría con los teclados. Con su mezcla de electrónica secuencial y espacial, encandiló al público, dando gran importancia a la belleza cromática de sus sonidos.

Somnium Plane Music y su montaje interactivo

Somnium Plane Music volvieron a demostrar que su trabajo Otros Mundos, Otros Soles no es sólamente un disco para escuchar, si no que forma parte de un proyecto musical más amplio. Debidamente ambientado con proyecciones de video sincronizadas con el audio, nos mostraron su pasión por la electrónica.

Sólo nos queda esperar que este tipo de eventos se realicen muchas más veces... Yo, sin duda, me apunto...

El Tiempo se Detiene

2005-12-21T20:39:00.000+01:00

Giro mi espalda hacia el viento
Para tomar aliento
Antes de alejarme de nuevo
Continuando, sin un momento que perder
Para pasar una tarde con una bebida y un amigo

Deje que mi piel se hiciese muy delgada
Quisiera parar
Sin importar lo que yo intente
Como algún peregrino
Que aprende a trascender
Que aprende a vivir como si cada paso fuera el ultimo

El tiempo se detiene
No miro hacia atrás
Pero ahora quiero mirar a mi alrededor
El tiempo se detiene
Y ver más allá de las personas y los lugares que ahora me rodean

Congela este momento durante un poco más de tiempo
Haz que cada sensacion sea un poco mas fuerte
La experiencia desaparece...
La experiencia desaparece...

Giro mi cara hacia el sol
Cierro mis ojos
Bajo mis defensas
Todas esas heridas que no puedo curar

Dejo pasar mi pasado demasiado rápido
Sin tiempo ni pausa
Si pudiera detenerlo
Como algún capitan, cuyo barco encalla
Puedo esperar hasta que la marea regrese

El tiempo se detiene
No miro hacia atrás
Pero ahora quiero mirar a mi alrededor
El tiempo se detiene
Y ver más allá de las personas y los lugares que ahora me rodean

Congela este momento durante un poco más de tiempo
Haz que cada sensacion sea un poco mas fuerte
La experiencia desaparece...
La experiencia desaparece...

El verano pasa rapidamente, las noches se hacen mas frias
Los niños crecen, los viejos amigos envejecen
La experiencia desaparece...
La experiencia desaparece...
La inocencia desaparece...

(Mi traducción de Time Stand Still, del disco Hold Your Fire de Rush, 1987)

I turn my back to the wind
To catch my breath
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend

To pass an evening with a drink and a friend

I let my skin get too thin
I'd like to pause
No matter what I pretend
Like some pilgrim
Who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end

Time stand still
I'm not looking back
But I want to look around me now
Time stand still
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away

I turn my face to the sun
Close my eyes
Let my defences down
All those wounds that I can't get unwound

I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around

Time stand still
I'm not looking back
But I want to look around me now
Time stand still
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away
The innocence slips away...

Summer's going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each impression a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away...
The innocence slips away

(Time Stand Still, from Hold Your Fire, Rush, 1987)

Nivel Cero en Lostfrontier Sampler 02

2005-11-14T19:50:00.000+01:00

Tras las buenas vibraciones de su primer sampler, lostfrontier acaba de sacar a la luz su segunda recopilación (Lost Frontier Sampler 02) con temas de músicos que él mismo presenta a través de su web. Entre ellos ha incluído Nivel Cero, una pieza compuesta por mí, de estilo electrónico y que formará parte del disco que estoy preparando para ser presentado en un futuro no demasiado lejano. Junto a Nivel Cero, podeis escuchar otros 12 temas de grandisimos artistas que han cedido sus temas de forma específica para esta recopilación. El que mi tema aparezca en esta recopilación me llena de orgullo y satisfacción. Lost Frontier Sampler 02 es completamente gratuíto, tiene la particularidad de que tiene música que no se puede conseguir ahora mismo en ningún otro lugar y es muy facilmente accesible a través de la sección de descargas de lostfrontier.org

Heather Dale en Compostela

2005-11-08T20:49:00.000+01:00

Entre los días 11 y 15 de Octubre, Heather Dale visitó Santiago de Compostela, aprovechando su Tour por Europa. Venir a Compostela era casi una visita obligada, habida cuenta de que su último trabajo se llama The Road To Santiago y está en parte inspirado en esta bella ciudad. En cuanto ella me notificó que iba a estar aquí, y desafiando las insistentes responsabilidades de mi trabajo, hice los 500 km de rigor para volver a Santiago y tener la oportunidad de charlar con ella y con Ben Deschamps, músico y Tour Manager, tras haberle hecho una entrevista para la web.

Aquí me podeis ver junto a Ben y Heather

Aunque ningún promotor se interesó en aprovechar la coyuntura para contratar alguna actuación en directo (¡qué desperdicio!) Heather y Ben tocaron para los peregrinos en plena Plaza del Obradoiro.

Con bodhran, shaker, flautas, pandereteta y sus voces improvisaron unas cuantas canciones que no dejaron indiferentes a los transeúntes.

Una siempre sonriente Heather

Tocando con la Catedral al fondo

El Arte Misterioso

2005-11-07T18:17:00.000+01:00

Enmarcado dentro de mundo musical siempre me ha atraído el concepto de lo gris, lo frío y lo azul como imagen inspiradora. Algo así como una pintura naïf de un iceberg agitándose en el mar. Cuando decidí poner en marcha esta web, http://www.articmist.org/, enseguida pensé en aplicar ese concepto a su diseño visual. Al surgir la necesidad de buscar un nombre de dominio y, ante la evidente dificultad de buscar uno que estuviese disponible, intenté hacer un juego de palabras entre el concepto de niebla en el ártico (la transcripción inglesa de Artic Mist) y la idea del misterio aplicado a la música como arte. Al menos, a mi sigue resultándome un misterio el hecho de que la música siga siendo tan importante para tanta gente y sea capaz de mover tantos sentimientos.

El objetivo de ArticMist es sencillo. Por un lado es mi forma de mostrar mis proyectos musicales, y por otro es mi forma de ayudar a todos aquellos que no se conforman con lo que la industria musical impone y quieren “rascar un poco la superficie” para descubrir las joyas que hay escondidas debajo. Los estilos musicales que tienen cabida en esta web son amplios. Como teclista no profesional tengo una gran debilidad por la música electrónica y los sintetizadores, pero mis experiencias musicales a través de ya muchos años y mis participaciones en diversos grupos musicales me han ayudado a apreciar otros muchos estilos musicales. Vuestras colaboraciones son siempre bien recibidas.